フランス語のWh混成体のシンタクス

概要

論文の詳細を見る
Le present article a pour objet de mettre au clair la syntaxe des pronoms d'ignorance formes par la sequence je tie sais+Qu (pronoms interrogatifs). Dans la grammaire traditionnelle, ils se trouvent souvent traites comme des locutions figees sous la rubrique des pronoms indefinis. Cependant, comme TOGEBY (1982) l'a fait remarquer, il serait raisonnable d'examiner les interrogations indirectes sous forme reduite dans ces expressions. En nous appuyant sur l'approche des principes et des parametres avancee dans CHOMSKY (1986, 1992), nous proposons l'hypothese d'apres laquelle ce "WH-Amalgame" comporte une phrase enchassee en position de specifieur ("specifier") de sa categorie maximale. Notre analyse assigne a ces expressions une insuffisance de localisation de la tete du syantagme phrastique au niveau de la S-structure. Mais au niveau de la forme logique, c'est-a-dire, dans la representation d'interpretation, on pourrait ameliorer, d'un cote, ce defaut syntaxique, et de l'autre, assurer une interpretation plus appropriee au moyen du mouvement syntaxique "deplacer-alpha" qui serait responsable de transformations a tous les niveaux syntaxiques.
1994-06-01