他動性再考 : 使役構文内での格付与の問題をめぐって

概要

論文の詳細を見る
Cette etude a pour objet de donner une nouvelle definition de la notion de transitivite proposee par HOPPER & THOMPSON (1980). Nous examinerons l'alternance entre la forme casuelle dative et la forme en par (ou de) indiquant toutes deux l'agent cause dans la construction causative: faire+inf+SN (ex. Il a fait detruire la ville par Jean / Il a fait connaitre la ville a Jean). Nous definissons le degre de transitivite comme etant le degre de saillance du patient par rapport a l'agent dans une proposition. Les facteurs definitoires du degre de saillance d'un participant en tant que patient sont a) son degre de resultativite et b) son degre d'importance pour l'enonceur. D'une part, ces facteurs specifient le patient parmi les participants, et de l'autre, determinent le degre de transitivite d'une proposition. Nous soutenons que les deux constructions causatives designent une seule proposition exprimant une seule relation transitive entre l'agent de causation et le patient de causation. Elle se caracterise, d'autre part, par la fusion de deux proces: causatif et resultatif, respectivement indiques par faire et l'infinitif. Le patient de causation est choisi parmi les participants du proces resultatif suivant leur degre de saillance en tant que patient et formellement marque comme tel soit par l'accusatif, lorsque le complement datif n'apparait pas, soit par le datif, lorsque l'accusatif et le datif apparaissent. Le tableau suivant resume les conditions determinant la forme de l'agent cause: [table] Notre definition du degre de transitivite nous permet d'affirmer le principe d'alternance: supposee une proposition hypothetique pour le proces resultatif, le patient de causation correspond a l'agent du proces resultatif dans la mesure ou ce dernier presente une transitivite faible; le patient de causation equivaut au patient du proces resultatif dans la mesure ou celui-ci presente une transitivite forte. Nous proposons les conditions d'alternance observees comme autant de facettes constituant le degre de transitivite.
1989-05-13

他動性再考 : 使役構文内での格付与の問題をめぐって

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク