『失われた時を求めて』における土地の名の夢想の地理的現実性 : 間テクスト性か土地の特性か?

概要

論文の詳細を見る
La reverie sur les noms de pays constitue, avec la deception du voyage, le theme du desaccord entre rove et realite. Chaque image chimerique des villes normandes et bretonnes contient pourtant des elements realistes caracteristiques de ces regions. Que signifie ce realisme geographique de la reverie? Nous examinons les avant-textes des Cahiers 29, 32 et 20, en recherchant les traces intertextuelles de deux ouvrages qui auraient pu renseigner Proust sur les villes citees: Par les champs et par les greves de Flaubert et les <<Guides-Joanne>>. Certes, quelques editions publiees avant ou pendant la redaction des manuscrits en 1909-1910 offrent des descriptions qui suggereraient une influence intertextuelle sur son ecriture. Mais, comme le montre le cas de <<Quimperle>>, l'ecrivain n'a pas forcement lu les passages en question. Il serait donc possible que les caracteristiques memes des regions aient amene les observateurs a faire des descriptions semblables. La <<reverie>> de Proust lui-meme sur son projet de voyages, manifeste dans ses lettres de 1906 et 1907, nous porte a croire que la lecture des textes sur les deux regions a plutot fourni les informations geographiques utiles a ces <<voyages en reve>> qui prefigurent la creation de l'episode.
日本フランス語フランス文学会の論文
2007-03-31