HPSGに基づく英日翻訳とT_EXによるXMLの可視化(招待講演,自然言語処理)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
筆者は昨年,HPSGパーザEnjuを前処理に用いた英日翻訳手法を提案した.その失敗解析でEnjuのXML出力を調べることになったが,短い英文でもXML出力は長大でわかりにくい.そこで,XMLのコードから構文木を描画するT_EXマクロパッケージを作成した."<"のカテゴリコードを"＼"と同じにすれば,XMLのタグはT_Exの命令になる.ノードの座標をボトムアップに計算してeepicで描画するこのパッケージは失敗解析で活躍した.本稿では,TikZ/PGFで機能拡張したパッケージについて述べる.HTML文書をT_EXで直接扱えることも示す.
- 2011-10-03
著者
関連論文
- HPSGに基づく英日翻訳とT_EXによるXMLの可視化(招待講演,自然言語処理)
- HPSGに基づく英日翻訳とT_EXによるXMLの可視化(招待講演,自然言語処理)
- 語順の相関に基づく機械翻訳の自動評価法