INDIVIDUUM UND EIGENSCHAFT (1) : REFERENZ DER NOMINALPHRASE

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• Wir haben gesehen, dass die Nomina von einer Sprache zur anderen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen, die an den jeweiligen nominalen Kategorien zu erkennen sind. Im Deutschen sind mit Genus, Numerus und Determinierer reichlich Mittel vorhanden, die in erster Linie zur Referierung durch Individualisierung dienen, wahrend das reiche Klassifikatorensystem im Japanischen den Stoffnamencharakter der japanischen Nomina nahe legt. Diese unterschiedlichen Eigenschaften sind nicht als statische Veranlagungen einzelner Sprachen zu interpretieren, sondern spiegeln eine graduelle Skala unserer Wahrnehmungstendenzen wider. Im Deutschen ist das prototypische Nomen ein Individuum, von dem andere nominale bzw. adjektive und gar adverbiale Klassen abgeleitet werden. Im Japanischen spielt der stoffliche Charakter des Nomens eine grosse Rolle. Ein Nomen wird zum einen mit vielfaltigen Klassifikatoren in ein Individuum transformiert. Zum anderen weist ein Nomen im Japanischen einen lokalen Charakter auf, der sich aus der stofflichen Eigenschaft (Konturlosigkeit) ergibt.

• 日本独文学会の論文
• 2005-03-30

著者

• Tanaka Shin

  Chiba University Center For International Research And Education

関連論文

• INDIVIDUUM UND EIGENSCHAFT (1) : REFERENZ DER NOMINALPHRASE
• EINE SPRACHLICHE ISOMORPHIE : GRAMMATIKALISIERUNG DER REFERENZHERSTELLUNG(Grammatikalisierung im Deutschen-typologisch gesehen)

スポンサーリンク