ZUR PRODUKTION DER DEUTSCHEN UMLAUTE DURCH JAPANISCHE DEUTSCHLERNER(Stimme, Stimmen)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
In diesem Aufsatz wurden die Ergebnisse einer Lehrmaterialanalyse und eines Experiments zur Produktion der deutschen Umlaute, insbesondere O, beschrieben. In der Lehrmaterialanalyse wurde gezeigt, dass mehrere Aussprachetechniken fur die Umlaute vorhanden sind. Das Produktionsexperiment und die daraus erhaltenen akustischen Daten zeigten jedoch, dass jede Aussprachetechnik in der Tat zur Produktion eines anderen Vokals fuhrt. Bei den Ausspracheubungen zum deutschen O sowie U konnte es wichtig sein, eine korrekte Formulierung der Lippenrundung zu geben, sowie selbstverstandlich den Ziellaut so oft wie moglich auditiv zu prasentieren, um so beim Lerner schnellstmoglich ein auditives Gedachtnis fur diesen Laut auszubilden. Im Allgemeinen wird gesagt, dass die vorderen gerundeten Vokale O und U sehr schwierig fur japanische Deutschlerner sind. Die Versuchspersonen zeigten in dem Produktionsexperiment jedoch keine grossen Schwierigkeiten bei der Imitation des O, eine Tatsache, die auch die Wichtigkeit der visuellen Eingabe verdeutlicht. Eine weitere Untersuchung von Lehrmaterialien anderer Verlage und eine weitere akustische Datensammlung sowie eine Analyse der ubrigen deutschen Vokale sind notig, um die Qualitat der Ausspracheubungen im Deutschunterricht zu verbessern. Die Neubewertung des IPA im Sprachunterricht (Hayashi et al. 2004) und die Entwicklung geeigneter Ubungsmaterialien, z.B. am Rechner (Hayashi et al. 2003), sind daruber hinaus wichtige Themen weiterer Untersuchungen.
- 日本独文学会の論文
- 2005-11-02