漢字と単語の割合
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
字和〓的比率 日本〓〓〓定〓会毎年在日本挙行〓〓〓定考〓.除了程度最高的1級〓定考〓〓在秋季挙行一次之外,其他自准4級至2級之〓定考〓,春秋〓季各挙行一次.〓〓会規定〓考者〓有与下列相称的能力:1.考准4級者〓熟〓約500个基本〓.2.考4級者〓熟〓500〜1,000个基本〓.3.考3級者〓熟〓1,000〜2,000个基本〓.4.考准2級者〓熟〓2,000〜3,000个基本〓.〓句〓〓,考准4級者必須要〓〓約500个基本〓,才有及格的希望;考4級者必須要〓〓500〜1,000个基本〓・・・・・・.由此可知,〓〓会以〓〓的多寡来衡量〓考者的程度.〓者〓〓一点〓感〓趣,因〓在我〓中国,通常是以〓字的多寡来衡量一个人的〓文程度.前者着重于〓,后者着重于字.〓〓者在数量上的〓系如何〓?譬如一个字〓成一个〓,則字与〓的数量相等;〓个不同的字〓成一个〓,則字多于〓.現代〓〓大部分是〓合〓,〓是否表示任何一群〓的数量永〓少于所使用的"不二字"(同一个字不再重〓〓算)?〓了探〓〓〓者在数量上的〓比〓系,〓者〓収集的8,329个〓,〓〓的使用頻率,由高而低分成六組.第一組的使用頻率最高,第二組次之・・・・・・第六組最低.〓算結果,出現了下面〓〓情况:第一〓情况:各組的〓数如下〓,則〓数多于"不二字".第一組1,007 第二組1,176 第三組1,004 第四組1,447 第五組1,749 第六組1,946 第二〓情况:自毎組中任意抽出1,000〓〓,則前三組的〓数多于"不二字",后三組的〓数少于"不二字".在此先〓第二〓情况.所以有〓〓現象,是由于字的使用頻率在作崇之故.伺是由宇〓成的,越是使用頻率高的〓,越是由使用頻率高的字〓成的.按理使用頻率高的字,重〓出現的次数多,"不二字"也随着減少,故前三組的〓多于"不二字".同理,使用頻率低的〓,是由使用頻率低的字〓成的,使用頻率低的字,重〓出現的次数〓少,"不二字"〓多,故后三組的〓少于"不二字".現在再〓出現第一〓情况的原因.只要与第二〓情况相〓照.我〓不〓〓現第一〓情况的〓数多于第二〓情况.我〓日常所使用的字,大部分是在3,000个基本字以内;使用的〓也大部分是由〓3,000个字組合而成的.故"不二字"的増加率〓不如〓的増加率快,〓的数量越多,"不二字"在〓内所占的比率越小,故任何一組的〓数均多于"不二字"了.〓初学〓〓者熟〓"外国" "外〓" "晩〓" 或是" 晩〓" "〓苦" "外快" 等〓,前者是使用頻率高的〓,后者是使用頻率低的〓,結果所花的〓〓〓〓相同,不〓有深浅〓易之別.可是如要在一定期〓内要熟〓約1,000〓,〓〓是使用頻率高的〓比〓好〓,想必是"不二字"〓少的縁故〓!
- 久留米大学の論文
- 1995-03-00