Guy de Maupassant's Madame Lantin's Jewels: an English abridgement and Japanese translation[含 日本語文]

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• A new abridged English language version of Guy de Maupassant's short story Madame Lantin's Jewels and a Japanese translation of that abridgement were created in an effort to make nineteenth century European literature more accessible to modern Japanese readers in particular and students of Japanese and English language in general. The process of creating the new versions shows the short story's value in comparative culture study. Reactions of people who assisted in preparing the new versions indicate how some cultural attitudes of Japanese readers differ from attitudes of readers from other cultures.

• 徳島大学の論文

著者

• Sturge Donald

  徳島大学総合科学部

関連論文

• A Difficult Renunciation : Conflict in the Life and Art of Christina Rossetti
• Guy de Maupassant's Madame Lantin's Jewels: an English abridgement and Japanese translation[含 日本語文]

スポンサーリンク