相づちのタイミングにおける中日の比較 : 異なる会話場面での相づちの先行発話に対する分析を通して
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本文試就中国人与日本人在談話過程中何時作出听話人的反応進行対比。対談話語料進行定量与定性分析的結果表明,漢語母語交談者多在句子結束的時候作出某種反応,這種反応不是針対某種特定的語言形式所発,而是与話語内容有着密切的聯系。而日語母語交談者做出的听話人的反応多発生在若干特定的語言形式之后,〓些語言形式在一定程度上受到交談者之間的関系及談話体的影響。対于両国語言中出現的上述差異,筆者通過考証認為是由中日両国在語言結構上存在的差異以及在与人談話時的語言意識和習慣之不同所導致。希望本研究成果能対研究和開発有效的漢語及日語会話教学法有所啓示,并対理解異文化、培養和提高跨文化交際能力起到〓助作用。