連語論から見る「"上"+空間名詞」について

概要

論文の詳細を見る
本文討論"上+空間詞"里的位置性移動動詞"上"和空間詞之間的関系。我們将処所詞叫做空間詞,将空間詞和它構成的短語叫做空間詞語;把移動動詞分為三類[表一],空間詞分為五類,其中処所名詞又分為六類[表二]。[table1][table2]在"上"和名詞構成的結構里有"上+空間詞"的短語。通過分析"上+空間詞"里的位置性移動動詞"上"和空間詞之間的関系,筆者認為它們并不可以随意搭配,它們的搭配是有語法規則可尋的。空間詞可以根据它們的形状分為四類:角度性名詞如"坂,楼"等、范囲性名詞如"銀行,公園"等、線条性名詞如"路,胡同,橋,隧道"等、平面性名詞如"地,天空"等。我們从短語論的角度分析"上+空間詞"里的位置性移動動詞"上"。"上"表示"移動"時,可以跟角度性名詞"楼,山"等搭配。"上"表示"到"的意思時,可以跟平面性名詞"屋頂,山頂"等搭配。"上"表示"去"的意思時,可以跟范囲性名詞"銀行,工厂"等搭配。"上"表示"来"的意思時,也可以跟范囲性名詞"我家,我們学校"等搭配。以上我們漢日対比的角度分析了"上+空間詞"里的位置性移動動詞"上"与不同空間詞語的搭配問題。