ハンガリー語の副詞的分詞の表現における意味的制約
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
A hatarozoi igenev igei jelentest hordoz, amellyel legtobbszor egy masik cselekvest, tortenest vagy allapotot fejez ki. Peldaul: Erika megvacsorazva megfurodott; Ez a leves kihutve is jo; Erika csoszogva ment az ajtoig; Erika ulve olvas. A hatdrozoi igenevet majdnem minden igebol letrehozhatjuk, es a hatarozoi igenev az igevel valo kombinalast vagy egyidejukent (pl. Erika enekelve mosogatott), vagy eloidejukent (pl. Erika megvacsorazva (,azutan) mosogatott) olvashato. Ez egyreszt a szovegkornyezettol fugg, de masreszt az igetipustol, vagyis az ige idobeli tulajdonsagatol, hiszen az Erika megvacsorazva mosogatott mondatnak kizarolag az eloideju olvasata van, akarmilyen szovegkornyezetben is. Az allapotigek (pl. ismer, all) a hatarozoi igenev alakjaival az allapotot, a cselekvesigek (pl. fut, tanul) a cselekves folyamatat, az eredmenyigek (pl. kitakarit, felepit) az esemeny befejezettseget vagy a befejezett esemenynek az eredmenyekent letre jott allapotot, a tel-jesitmenyigek (pl. megtalal, elvegez) pedig az esemeny befejezettseget fejezik ki. Tehat a hatarozoi igeneves szerkezetben ha az igekent az allapotige all, akkor feltetelezhetjuk, hogy barmelyik igebol kepzett hatarozoi igevel is osszekombinalhato, de ez nem mindig igaz, peldaul: ?? Erika mosogatva enekelt (vo: Erika enekelve mosogatott). Ebben a dolgozatban azt mutatnam meg, bogy a fent emlitett peldakban lathato korlatokat az ige lexikalis idobeli tulajdonsaga indokolhatja meg.
- 大阪外国語大学の論文