グリムのメルヘン「いばら姫」(KHM 50)の解釈について : その文献学的,教育学的考察

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• Das so bekannte und geliebte Dornroschen-Marchen von Brudem Grimm ist zwar sehr kinderfreundlich, aber gar nicht leicht zu deuten. Die Forschungen haben lange an der vagen Erinnerung Herman Grimms (dem Sohn Wilhelm Grimms), dab "Marie", die Jacob Grimm dieses Marchen ubermittelte, die stockhessische "Alte Marie" sei, so starr festgehalten, dab sie das Dornroschen-Marchen als eine urdeutsche Volkserzahlung mibverstanden und es gelegentlich fur alter als die romanischen Fassungen von Perrault, Basile u. a. gehalten haben, Die aus djesen Mibverstandnissen folgenden heiklen Probleme werden hier zuerst erortert, Zweitens: Die Forscher haben sich durch die uralten mythischen Motive dieses Dornroschen-Marchens vor allem mit seiner Entstehung und seinem Ursprung beschaftigt. Schon sahen die Bruder Grimm in dem schlafenden Madchen, das von einer Dornenhecke umgegeben war, die in der altgermanischen 'Edda' von Odins Schlafdorn in Zauberschlaf versetzte Brynhild, die ein Flammenwall umgibt, durch den Sigurd dringt und sie aufweckt. Die recht vielseitig divergierenden Diskussionen von R. Spiller, F. Vogt, G. Siefert, F. Panzer, R. Petsch, H. W. Rutgers, J, de Vries, H. Rolleke usw. fur oder gegen die direkte Filiation und die Prioritaten oder Abhangigkeiten in bezug auf 'Dornroschen' und 'Edda' werden hier auch in Betracht der keltisch-germanischen Beziehungen eingehend untersucht. Drittens: Wilhelm Grimm hat durch die ihm eigene Gabe, den Weg zum Herzen des Kindes zu finden, das Dornroschen-Marchen kindlich im Ton mit leichten schwankhaften Einzelzugen bearbeitet, und darin vollendet sich nach A. Romain auch die klanglich-rhythmische Einheit. Weiter in den Marchen sind es nach Wilhelm Grimm die Gedanken uber das Gottliche und Geistige im Leben aufbewahrt: "In diesen Eigenschaften aber ist es gegrundet, wenn sich so leicht aus diesen Marchen eine gute Lehre, eine Anwendung fur die Gegenwart ergiebt; …" Weil die in den Marchen enthaltene Lehre gerade der Gedanke uber das Gottliche und Geistige d. h. eine gute Lehre ist und das Dornroschen-Marchen vor allem den rechten kindlichen Ton trifft, liegt eben darin die grundlegende padagogische Bedeutung dieses Marchens.

• 九州大学の論文

著者

• 岡本 英明

  国際教育環境学講座(教育人間学)

関連論文

• J.M.エリスのグリム批判とその問題点 : グリム童話(KHM)研究の解釈学的,教育学的視点
• 「グリムのジャンル」(Gattung Grimm)の形成とその特質 : グリム童話集(KHM)の美的教育学的次元
• グリムのメルヘン「いばら姫」(KHM 50)の解釈について : その文献学的,教育学的考察

スポンサーリンク