ロシア語特殊疑問文におけるアスペクト的意味と機能
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
В Падучева (1991, 1993) рассматривается так называемое акциональное значение несовершенного вида глагола, употребляющегося обычно в частновопросительном предложении. Там было показано, что два типа результативных употреблений НСВ-общефактическое и акциональное - различаются по нескольким семантическим признакам. Различия состоят в следующем: 1. В предложении с НСВ акциональным рематический акцент падает накакие-то обстоятельства действия. 2. Для употребления глагола НСВ в акциональном значении не служит препятствием сохранение итогового состояния. 3. Чтобы иметь акциональное значение, глагол должен допускать актуально-длительное употребление - моментальные глаголы не имеют акционального значения. 4. Глагол в НСВ акциональном должен иметь активный субъект, способный контролировать ситуацию. Задача данной работы - с помощью конкретных языковых данных показать тот факт, что результативные употребления НСВ в частновопросительных предложениях не составляют единого значения. Наш анализ свидетельствует, что имеется несколько совершенно разных аспектуальных значений и Функций НСВ, понимающегося под названием "акциональное значение", в зависимости от перспективы субъекта речи - внутренней и внешней позиции описания фрагмента мира. В одном случае прошедшее НСВ в частновопросительном предложении выражает, как актуально-длительное значение, процесс действия, при этом точка зрения субъекта речи переносится в момент действия в прошлом и субъект синхронно наблюдает и описывает процесс, включая самого себя в этот процесс. В другом случае, как в общефактическом значении, субъект речи суммирует действие в прошлом как целостное. При этом в зависимости от того, выносит ли субъект суждение, приводя факт прошлого, НСВ выражает две разновидности аспектуального значения - акционально-перфектное и изолированное аористическое. В данном случае вполне возможно употребление моментального глагола НСВ в частновопросительном предложении.
論文 | ランダム
- 廃棄物処分場浸出水中に見いだされる内分泌攪乱化学物質
- 31C-3 「物作り」を通して電気の概念形成を支援する「問いの連鎖」による学習モジュールの開発研究
- ナノろ過法による廃棄物処分場浸出水の処理における重金属の挙動
- 29E-4 教科書データベースを基盤とした科学概念の記載の構造的特質の解析に関する研究 (III)
- 肝性昏睡 (特集 症状からみた緊急検査の進め方--検査の鉄則とPitfall) -- (消化器系の症状・症候)