漱石のイギリス : 私の頭は半分西洋で、半分は日本だ。(「将来の文章」(1))

概要

論文の詳細を見る
Soseki Natsume (1867-1916) alla en Angleterre en 1900 pour etudier la litterature anglaise, y sejournant 2 ans. D'abord, il fut etonne de trouver la prosperite emerveillable de ce pays, mais apres quelques mois il en trouva aussi les defauts, et il se demanda si ce fut bien pour le Japon d'y introduire la civilization occidentale sans la critiquer. Un an apres son arrive a Londres, il commenca a la detester et devint nevrose. En somme, "campagnard" venant d'un pays sous-developpe de 1'Extreme-Orient, il ne put pas s'adapter a la vie londonienne, agitee et bruyante. Apres son retour au Japon, il fut aussi desappointe du mouvement d'eclaircissements, qui regnait sur 1'ere de Meiji. Enfin, il en vint a etablir une position "egoiste", c'est-a-dire, une position d'adopter selectivement la civilization occidentale sans, en le faisant, perdre son identite.
横浜国立大学の論文
1981-11-30