AttributivとPradikativのあいだ
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
In der deutschen Gegenwartssprache werden das Adjektiv und das Adverb nicht genau genug unterschieden. Das ahnliche Aussehen der beiden Wortarten scheint mir aus den folgenden Zustanden entstanden zu sein: 1. Entcharakterisierung der adverbiellen Suffixe in Nhd., 2. Aufhoren der kongruenzmaBigen Pradikatendungen, wie sie noch im Nordischen bleiben, 3. daB das Adjektiv sowohl attributiv als auch in dem Satz, der einen Vorgang oder eine Handlung darstellt, pradikativ funktionieren kann. Heute aber nennt man das Beiwort, das als freie Angabe im Satz steht, einfach ,adverbial" oder Adverb, obwohl es doch ,adjektivisch" wirkt. Mir scheint im BewuBtsein eine virtuelle Unterscheidung doch noch moglich zu sein. Um ihre Kriterien zu finden, braucht man wohl eine reine adjektivische Funktion kennenzulernen. Adjektive sind ausschlieBlich einiger Ausnahmen im Satztyp ,S ist P" zu verwenden. Erst danach ermoglicht sich ein Ubergang in ihre attributive Verwendung. Das sind zwei wichtige adjektivische Merkmale. Was diese zwei Voraussetzungen erfullt, ist reines Adjektiv zu nennen. Aus meiner Anwendung der Kriterien auf einige Beispiele hat sich erklart, 1. daB das unflektierte Beiwort, wie es in den Satzen ,Der Mann steht bleich" und ,Rot ging die Sonne unter" steht, im Verhaltnis zum Subjekt ein Attributiv und Pradikativ bildet und zugleich ein charakterisierendes Beiwort zum verbalen Vorgang oder zur verbalen Handlung ausmacht, 2. daB die Attribute, die zu ,nomina actionis" und ,nomina agentis" stehen, wie z. B. ,ein kurzer Redner, feiner Beobachter, ihre heimliche Entfuhrung, seine genaue Beurteilung", nicht als reines Adjektiv funktionieren, sondern sie werden vielmehr fur ,adverbiale Attributive" gehalten, 3. daB in der deutschen Sprachgeschichte das Adjektiv adverbisiert und das Adverb analog der adjektivischen Flexion adjektivisiert wurde, wobei man keine klare, sichtbare Unterscheidung der beiden mehr berucksichtigte. Es kann dazu noch gesagt sein, daB jetzt noch einige Wortarten und Prafixe u.a. den Adjektiven nachahmen wollen, wie es schon in manchen Beispielen ,ein ab (b)es Bein, tipptoppe Sache, eine zu(n)e Tur, eine kakutte Tasse, das Fenster aufmachen usw." zu finden ist.
- 横浜国立大学の論文
- 1972-10-02