『ローマ, ナポリ, フィレンツェ (第3版)』小論

概要

論文の詳細を見る
Nous avons deux editions de Rome, Naples et Florence de STENDHAL : l'une est Rome, Naples et Florence en 1817 et l'autre Rome, Naples et Florence troisieme edition. Dans ce memoire, nous examinons les texts de ces deux editions qui ont ete ecrits a un intervalle de dix ans. Le texte de la premiere est caracterise par la colere de Monsieur DE STENDHAL envers les Italiens qui laissent gouverner leurs pays par les Autrichiens et les pretres. Il les incite, discretement, a arracher les deux Chambres a leurs dominateurs. Nous pourrions considerer ce livre comme un pamphlet politique. Dans le texte de la derniere, Monsieur DE STENDHAL se montre comme observateur perspicace des moeurs italiennes, en racontant des oeuvres d'art et en citant beaucoup d'anecdotes. Il recherche aussi l'influence napoleonienne sur l'Italie, et rend gloire a BONAPARTE qui y a repandu de la justice et de l'esprit d'ordre pandant quatorze ans. Nous trouvons qu'il y a une faible difference de caractere entre deux textes. A pres la publication de l'edition de 1817, installe pendant longtemps en Italie, surtout a Milan, STENDHAL devient plus comprehensif envers l'Italie, et assimile bien ce qu'il apprend dans la culture italienne. Les fruits de ce sejour sont les suivants : De l'Amour, Racine et Shakespeare, La Vie de Rossini, etc. Nous pouvons dire aussi que ces fruits culturels sont introduits dans la troisieme edition de son livre de voyage. La, il est amateur non seulement de musique mais de peinture, surtout de celle de l'ecole Bolognese, partisan de romantisme, feministe au sens large du terme, et enfin conteur des recits de passion. Pour nous, il est facile de decouvrir, sous ces visages varies, celui d'un future romancier.
2004-03-15

『ローマ, ナポリ, フィレンツェ (第3版)』小論

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク