『ガリバー旅行記』にみられる類語表現について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
「ガリバー旅行記」がその英語の明晰さで一つの規範となるべきことは多くの識者の認めるところである。だが, 明晰即簡潔ということにはかならずしもならない。「ガリバー旅行記」のばあい明断ではあっても, 個々のセンテンスの多くは, かなりの長文だし類語の並列も数多くみられるからである。小論では, この中, 後者が, はたして明晰さと抵触しないかどうか, この点を検討するのが狙いである。まず, 問題の類語を併置する例は「ガリバー旅行記」の各篇にみられるので, それがどのような形で示されているか, 第一篇から第四篇迄, 順次その実例を挙げることにする。
- 1978-12-01
著者
関連論文
- スウィフトの生涯 (X) : 『ガリバー旅行記』(1726)
- 『ガリバー旅行記』にみられる類語表現について
- 「ガリバー旅行記」と「ロビンソン・クルーソー漂流記」
- ガリバー旅行記にみられる性的な笑いについて (II)
- 「ガリバー旅行記」にみられる性的な笑いについて (1)
- スウィフトの生涯 (XIII) : ***ジカル・ポエムズの制作から「奴婢訓」執筆まで (1730-1731/2)
- スウィフトの生涯 (III) : ウイリアム・テムプルの死から最初の政治パンフレット『アテネとローマにおける抗争と不和について』執筆まで (1699-1701)
- スウィフトの生涯 (XVI) -完- : 1740年7月のスウィフトの書簡から1745年のスウィフトの死まで
- スウィフトの生涯 (XV) : 「軍団クラブ」執筆から最後の遺書作成まで (1736-1740)
- スウィフトの生涯 (XIV) : 1732年1月のゲイの書簡から, ダブリンに聖パトリック病院設立を計画するまで (1732-1735)
- スウィフトの生涯 (XII) : アイルランド南部での暴動発生からホワィトウェー夫人との出会いまで (1729〜1730)
- スウィフトの生涯 (XI) : アイルランドにおける農作物の不作からマーケット・ヒル訪問まで (1726-1729)
- スウィフトの生涯 (IX) : 「アイルランド製品全面利用への提案」執筆からウッド事件の終結まで (1720-1725)
- スウィフトの生涯 (VIII) : 「カディナスとヴァネッサ」執筆からシェリダンおよびデラニーとの出会いまで (1713/14-19)
- スウィフトの生涯 (VII) : 「十月クラブへの助言」執筆からハーリーの失脚まで (1712-1714)
- スウィフトの生涯 (VI) : 「市内夕立の景」寄稿から「(スペイン継承戦争における) 同盟国の措置」執筆まで (1710〜1711)
- スウィフトの生涯 (V) : 物語詩「バウキスとピレモン」執筆からチャールズ・ジャーヴァスによるスウィフトの肖像画制作まで (1706-1710)
- 諷刺の性質
- スウィフトの生涯 (IV) : ウイリアム・テムプルの遺稿整理から諷刺詩「火とかげ」制作まで (1701-5)
- スウィフトの生涯 (II) : スウィフトの初期の詩
- 英訳日本詩歌選
- スウィフトの生涯 (I) : スウィフトの誕生からウイリアム・テムプルの死まで (1667-1669)
- 俳句英訳
- スウィフトの自叙伝について