On Some Problems of Transliteration of the Jurchen Language by Chinese Characters
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
「女真館訳語』では, 語末に-nを持つ女真語に軟口蓋鼻音の漢字をあてている例が見られる。これは音訳者の漢語方言で [n] と [η] を区別しなかったためか, あるいは女真語の語末に現れた鼻母音を表記しようとしたものと考える。また, 満州語と比較して, 子音の素性が逆に表記されている例があるが, これはまた錫伯語でも観察される現象と考える。
- 1992-09-30
著者
関連論文
- VS-5-1 大型肝細胞癌の切除 ( 高度進行肝癌の切除)
- PP708 肝細胞癌に対する門脈右枝塞栓術後の肝内血行動態の変化
- PP31 HBs抗原およびHCV抗体陰性(nonBnonC)肝細胞癌切除例における肝炎ウイルス感染の関与
- SF12-5 門脈・上腸間膜静脈悪性狭窄に対するステント留置
- 満州語文語における程度の高さを表す副詞について(金児暁嗣教授 豊田ひさき教授 芝原宏治教授 退任記念)
- 満州語文語の状態指示詞について : 日本語「こ/そ/あのように」と中国語「這・那様」との対照を通して
- 満州語文語の談話における接続表現について
- 満州語文語会話書における反語表現について
- 容器のイメージ・スキーマによる表現の解釈 : 場所性と意図性の関連
- 満文『詩経国風』における押韻について
- On Some Problems of Transliteration of the Jurchen Language by Chinese Characters
- アルタイ諸語と日本語におけるオノマトペの母音交替について〔英文〕
- 音韻変化に反映した近代漢語の声母構造について
- 『御製百家姓』における満洲文字による漢字表音について--漢語の舌面音化を中心に
- 早田輝洋 翻字・訳注『満文金瓶梅訳注』《書評》
- 「大清太宗文皇帝実録」の満州語音訳漢字から見た漢語の牙音・喉音の舌面音化について
- 『〔満文〕大清太祖武皇帝実録』の借用語表記から見た漢語の牙音・喉音舌面音化について
- 満州語文語における母音調和の変異例について
- 潘陽故宮所蔵「(満漢合璧)清語對話」対訳〔含 清文〕
- 『一百条』と『清文指要』に関する編集の問題
- 関于満漢対音資料的漢字音抄写法的改変
- 満州語文語における変異形について〔朝文〕
- On the Ordinal Suffixes in the Altaic Languages