ベルリンの聴衆に届けられた「日本の西洋音楽」 : 貴志康一の考える「日本音楽」、編み出した「西洋音楽」

概要

論文の詳細を見る
For about ten years, Kishi Koichi (1909- 1937) was active both in Japan and abroad as a musician and composer. In this paper we focus on his third extended stay in Berlin, which we believe was the most important because it was during this period that he created his concept of "Japanese Western music" based on Western principles. As research materials we have used items which were donated to the Kishi Koichi Memorial Room by his bereaved family as well as other resources in German institutions such as the Ufa-Kinemathek Foundation in Berlin. We have analyzed and compared two of Kishi's essays in which he demonstrated his concept of "Japanese music" newspaper and articles about a concert titled "Japanisher. Abend (Japanese evening)," which he held in 1934. We also examined Kishi's attitude toward production, the German public's reaction to his works, and the significance of a Japanese musician performing in the West at he beginning of the 20 th century. As a result, we have found much consistency between the Japanese and German source materials and have been able to clearly determine how important Kishi was in establishing a dialogue between Eastern and Western culture.
2005-03-31