エンデ・ベックマンによる和洋折衷諸官庁建築案の成立過程について

概要

論文の詳細を見る
1887 batten Ende und Bockmann zunachst japanische Regierungsgebaude im europaischen Stil entworfen, aber als zweites batten sie halbeuropaische Entwiirfe aufgestellt. Der Aufsatz verdeutlicht die Entstehungsgeschichte dieser zweiten Entwiirfe. Zuerst gab es die ausseren Umstande, die auf die Architekten Einflilsse ausgetibt hatten, wie Veranderung des Baumaterials von Werkstein zu Granit und Holz, politischer Nationalismus, und Geistesstromungen, die sich unter dem Einfluss der in Japan lebenden Europaer und Amerikaner im Anschluss an die japanischen traditionellen Architekturformen entwickelt hatten. Darunter war Veranderung des Baumaterials als Hintergrund schwacher als andere Griinde, weil es moglich gewesen ware, Werkstein durch Backstein zu ersetzen. Zweitens gab es die innere Veranlassung der Architekten selbst, in Japan mit eigenem Stil GebSude zu entwerfen. In den 1870 er Jahren nahmen Ende und Bockmann fiir die Gestaltung der ausseren Architektur des Zoolo-gischen Gartens in Berlin Rilcksicht auf die Heimat der eingehegten Tiere. Um Bauten in Neu-Guinea zu planen, hatten sie auch die dortigen Bauformen angewendet. Die halbeuropaischen Entwiirfe wurden unter den ausseren und inneren Faktoren, die die Architekten umgaben, aufgestellt. Jedenfalls waren sie kein kompromissvorschlag, sondern wurden von Ende und Bockmann (hauptsachlich von Ende) aus eigenem Antrieb geplant.
社団法人日本建築学会の論文
1988-02-28