フランス語圏の言語地理学 : その研究動向と研究例
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
La geographie Linguistique etudie les phenomenes de variation des mots pour eclairer l'histoire de la langue. Elle a ete nee en France et en Allemange presque en meme temps dans la seconde moitie du XIX^e siecle. Le present article porte sur une vue d'ensemble de ses courants dans les aires fracophones ainsi que le reexamen d'un exemple de recherche. En France, c'est J. Gillieron qui a fonde cette science. L'Altlas linguistique de la France, qu'il a achieve en 1912 avec la collaboration de E. Edmont, sert de base a la geographie linguitique fracophone. Il a continue depuis, une activite prodigieuse pour aboutir, entre autres, a la Genealogie des mots qui designent l'abeille (1918) qui est son travail de benedictin. A la suite de Gillieron, un nombre de geographes linguistes -Jud, Jaberg, Terracher, etc.- ont laisse des etudes de valeur. Les autres aires fracophones (Belgique, Suisse) ont egalement connu des recherches tres actives, ce qui a amene chacune a publier un atlas linguistique. Les dialectes ont un double aspect contradictoire qui comprend a la fois un caractere renovateur ayant la tendance a changer de mots et un caractere conservateur voulant les garder tels quels. La geographie linguistique saisit telles situations fluctuantes qui trouvent parfois leur origine dans les facteurs sociaux ambiants. En 1905, Gillieron et Mongin ont publie Scier dans la Gaule romane du Sud et de l'Est. Leur etude a elucide une histoire curieuse du mot designant <scier> par suite de l'analyse de la carte linguistique du Midi. Cette analyse fait observer que le mot serrare s'isole en fragments, tandis que sect-are tranche au milieu les aires des autres patois. L'auteur de ces lignes a reexamine la repartition de ces paois par rapport aux divisions administratives et aux conditions topographiques. Les resultats en temoignent d'une correration peu negligeable entre les deux plans. La geographie linguistique aborde la repartition geographique meme des mots. Sa methode concrete et precise serait d'un grand profit pour la geographie humaine, qui ne considere la langue que comme un des elements constituants de la culture.
- 1988-04-28