Franca Brambilla Ageno : Il Verbo nell' italiano antico, Ricerche di sintassi, Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi Editore, 1964, pp.532.
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Italiano anticoを古代イタリア語と訳すならば誤弊があるかも知れない。何故ならば、本書に引用されている例文の出典を見ればわかる通り、中世のラテン語に代わって現われ始めた俗語、つまり中世イタリア語のみならず、更に十六世紀頃に至るまでのルネッサンス時代のイタリア語をも指すのが普通だからである。しかしながら適当な用語が見つからないので、古代イタリア語と呼んでおくより外にない。さて本書は古代イタリア語の動詞に関する論文を十四ばかり集めたものであるが、主として動詞の用法を特に他の語との関係において研究した、つまり文章論的に研究したものである。これらの論文の題目は次の通りであり、その中の七つはすでに各種の研究雑誌に発表されたものであるが、新しく公にされたものの方が量的に言ってはるかに多い。1. Transivita e diatesi nell' antico italiano2. 《mostrare》 "mostrarsi" 3. Il tipo 《fu fatto beffe di loro》 4. Sulla mancanza del riflessivo con le forme indefinite del verbo 5. Una locuzione irrigidita 6. Aggettivi verbali di forma passiva con senso attivo e viceversa 7. Questioni di aspetto 8. Indicativo in dipendenza da 《credere》 e sinonimi 9. Il congiuntivo potenziale nell' antico italiano 10. Condizione di modo finito e di infinito nelle proposizioni secondarie 11. Relative e interrogative indirette all'nfinito 12. Elementi pleonastici verbali della frase 13. 《fare》 e 《usare》 fraseologici 14. Questioni d'interpunzione nella critica testuale これらの論文を全部をここに紹介する余裕もなさそうだし、とりあえず本書に初めて発表されたものだけを取り上げてみようと思う。
- イタリア学会の論文
- 1967-01-20