古典中国語とその訓読情報を媒介とした現代日中両語の対照研究 : (ディジタル文書技術を利用した)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
漢文(古典中国語)、現代中国語、現代日本語、漢文読み下し文(古典日本語)、漢文(訓点情報付き)と、日中の古典語現代語を対照させたをコーパスを開発した。この日中古典・現代語の対照コーパスにより1. 漢文(古典中国語)-現代中国語への変遷。1. 漢文-漢文読み下し文(古典日本語)-現代日本語への変遷。1. 訓点情報を活用した中国語文の構文解析の対照言語的研究の可能性が拡がった。
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 2000-11-17