ATLAS-Iにおける : 日韓機械翻訳システムの一考察
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
これまで,韓国科学技術院(KAIST)と富士通(及び FUJITSU KOREA LIMITED)は,日韓機械翻訳システム(ATLAS/JK)を共同で開発して来た. ATLAS/Jkは,富士通の英日機械翻訳システムATLAS-Iをベースにした構文ダイレクト方式のシステムである. 日本語から韓国語への翻訳において「日本語の助詞の多義」が問題になることは,既に報告されている.この問題は,ATLAS/JKにおいても今後の課題である. 本講では,「格助詞の対応関係についての分析結果」を報告すると共に「韓国語の助詞の選択方法」について述べる.
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 1989-03-15