ブロツキイの「ウラニアへ」論 : W. H.オーデンとの比較から
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Стихотворение <<К Урании>>, написанное Иосифом Бродским приблизительно в 1982 году, основано на своеобразных понятиях из оды <<Посвящается Клио (Homage to C1io)>> английского поэта У. Х. Одена. В действительности, Клио является Музой истории в древнегреческих мифах. Между тем, Оден считал Клио Музой времени в своем произведении, и Бродский последовал его примеру. Впрочем, мы можем отметить то, что Бродский не столько подражал всему, что Оден придумал, сколько развивал его мысль еще дальше. Например, в стихотворении <<К Урании>> поэт обратил внимание не только на Клио, но и на взаимоотношения Клио с другой Музой Уранией. На самом деле Урания, воплощающая астрономию в мифах, в произведениях Бродского важнее, чем Клио. В стихотворении <<К Урании>> она играет многозначную роль. Во-первых, Урания символизирует и географию с точки зрения Бродского. Во-вторых, для него Урания само олицетворение языка. Разумеется, язык есть важнейшее орудие для поэта, поэтому можно сказать, что Урания для Бродского не кто иная, как Муза поэзии. Однако, самая главная разница между Оденом и Бродским в том, как они относятся к своим Музам. Оден принимает Клио как священное существо. Он даже отождествляет Клио и Богородицу. А Бродский описывает Уранию как любовницу, которая предстает перед ним только в <<белье с кружевами>> (курсив мой.- К. Т.). Тем самым, мы можем критиковать стихотворение <<К Урании>> Бродского с феминистической позиции.
- 日本ロシア文学会の論文
- 2004-09-15
著者
関連論文
- 眩惑するアメリカ : ヨシフ・ブロツキイの移住から同化まで
- アフマートヴァを継承して : ブロツキイの「ディードとアエネーアス」における古典性
- ブロツキイの「ウラニアへ」論 : W. H.オーデンとの比較から
- 越境する詩行 : ブロツキイの詩「蝶」における亡命の軌跡
- という名の鯨に呑みこまれて : チェスワフ・ミウォシュ読解へのアプローチ
- ヨシフ・ブロツキイのユダヤ性--「ローマ・エレジー」をめぐって
- 奔放な詩魂に導かれて 前田和泉著『マリーナ・ツヴェターエワ』未知谷，2006年
- ブロツキイの〈帝国〉論 : 詩「ANNO DOMINI」における父性原理を心に
- の停止 : ブロツキー「オーガスタに寄す新しい詩」の分析
- ヨシフ・ブロツキイの自己翻訳について : 長編詩「ローマ・エレジー」をめぐる一考察