中国語の"対+N_1+的+N_2"と日本語の「N_1+に対する+N_2」について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本论文首先就“对+Ｎ1+的+Ｎ2”和「Ｎ1に対するＮ2」的用法进行了分类。然后列举了大量例句，在语义和语法方面考察了Ｎ1能够作什么样的Ｎ2的定语。最后分析总结了“对+Ｎ1+的+Ｎ2”和「Ｎ1に対するＮ2」的对应关系。针对“对+Ｎ1+的+Ｎ2”，本论文分析了Ｎ1和Ｎ2之间的关联；针对「Ｎ1に対するＮ2」，本论文将Ｎ2分为名词、动名词和形容词的名词形三种类型，并总结了各种类型的特点。对于“对+Ｎ1+的+Ｎ2”和「Ｎ1に対するＮ2」的对应关系，本论文指出两者基本对应，但是在构成Ｎ2的音节数目、是否表示“有关”之意、对于形容词的指向性、主语的位置等方面两者不对应。