本稿は海南閩語の訓読を文白異読との関連から論じたものである。その結果以下の3点が明らかになった。① 訓読はまず語レベルで発生し、一部はそこから字レベルにまで達していること。② ①の現象と並行して文白異読字の文言音も白読化から消失へ向かっていること。③ ①や②のような「口語化」は母語による識字教育が途絶えてしまったために起こったものであること。
文教大学文学部非常勤講師