字幕翻訳における「最短意訳」について

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る
• 福岡大学の論文

著者

• 西村 正己

  福岡大学人文学部

関連論文

• Walden第1章の修辞法
• TashaとThoreau
• 字幕翻訳における「最短意訳」について
• 「字幕連動」についての事例研究
• 字幕翻訳における情報の一本化と一般化
• "The Short Happy Life of Francis Macomber"における疑惑の銃弾 (福岡大学創立65周年記念論文集)
• 日本語字幕における省略について--フィールド・オブ・ドリームスの場合
• アメリカ文学の映像資料--「植民地時代」と「建国期」
• 語りの破綻--「冷血」最終章再考
• Thoreauにとっての"Fact"
• ソロ-と或る死刑囚
• 「冷血」第1部の構成と言語
• ルポルタ-ジュとしての「ヒロシマ」
• ソロ-のライフ・スタイル
• Thoreau′s Sense of Native Soil
• Thoreau in Concord
• 「ウォ-ルデン」の「経済」の章における語り手について
• 「ガラスの動物園」をどう教えるか--教材研究
• ソロ-の散歩 (森永隆教授・大塚幸男教授古稀記念号)
• ソロ-と生活の実験
• ソロ-の自然意識 (石井義武教授・田島松枝教授・習田達夫教授・津田剛教授古稀記念号)

もっと見る 閉じる

スポンサーリンク