英国Milton Keynesとシンガポールにおける新英語変種出現の共通点
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
自由論文これまで、筆者は、シンガポール英語に見られる新しい言語変種を、談話サンプルを用いて語用論的観点から分析、研究してきた。これは、言語接触の「結果」を分析する立場のものである。本稿では、新しい言語変種の発生を言語接触の「過程」というもう一つの立場から再考する。Kirswill と Williams (1992)は、接触の「過程」に注目して、英国のミルトン・キーンズというニュータウンで実験的に収集した新言語変種のデータを使用し、言語接触に関わる「10の原理」を提案した。この原理をまだ若いシンガポール英語ことば共同体に適用し、歴史の浅い場所での新言語変種の形成を詳細に検討する。New varieties in Singapore English was analized and studied pragmatically on the basis of my own and other samples from discourse, looking at the linguistic results of the language contact. The work reported here is other important hemisphere of study on the emergence of a new language variety in non-established speech community. Kirswill and Williams' study (1992) uses empirical data from a contemporary case of language contact in a new town of Milton Keynes and presents a framework of 'the 10 principles of language contact', examining the process of the contact. This paper is attempt to apply the principles to the phenomena in non-established Singapore English speech community and to look in detail at formation of a new language variety in a new settlement.