Translation of Japanese Noun Compounds at Super-Function Based MT System
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Noun compounds are frequently encountered construction in nature language processing (NLP), consisting of a sequence of two or more nouns which functions syntactically as one noun. The translation of noun compounds has become a major issue in Machine Translation (MT) due to their frequency of occurrence and high productivity. In our previous studies on Super-Function Based Machine Translation (SFBMT), we have found that noun compounds are very frequently used and difficult to be translated correctly, the overgeneration of noun compounds can be dangerous as it may introduce ambiguity in the translation. In this paper, we discuss the challenges in handling Japanese noun compounds in an SFBMT system, we present a shallow method for translating noun compounds by using a word level translation dictionary and target language monolingual corpus.
- 社団法人 電気学会の論文
- 2006-05-01
著者
-
Ren Fuji
Faculty Of Engineering The University Of Tokushima
-
Kuroiwa Shingo
Faculty Of Engineering The University Of Tokushima
-
Kuroiwa Shingo
Faculty Of Engineering University Of Tokushima
-
Zhao Xin
Faculty Of Agriculture Shizuoka University
-
Zhao Xin
Faculty Of Engineering University Of Tokushima
-
REN Fuji
Faculty of Engineering, University of Tokushima
関連論文
- Fuzzy Cluster Analysis and its Evaluation Method(BIOMETRICS AND ITS APPLICATIONS)
- CENSREC-1-C : An evaluation framework for voice activity detection under noisy environments
- 苗場山の異なる標高に生育するブナ林における土壌微生物生物量に関する研究
- Function Labeling for Unparsed Chinese Text
- AURORA-2J: An Evaluation Framework for Japanese Noisy Speech Recognition(Speech Corpora and Related Topics, Corpus-Based Speech Technologies)
- Missing Feature Theory Applied to Robust Speech Recognition over IP Network(Speech Dynamics by Ear, Eye, Mouth and Machine)
- A design of adaptive beamformer based on average speech spectrum for noisy speech recognition
- Search computing based on Google API for QA system (自然言語処理)
- Search computing based on Google API for QA system (言語理解とコミュニケーション)
- Multi-Lingual Multi-Function Multi-Media Intelligent System
- Question Classification for Chinese Cuisine Question Answering System
- Nonparametric Speaker Recognition Method Using Earth Mover's Distance(Speaker Recognition, Statistical Modeling for Speech Processing)
- Speaker Recognition using a Non-parametric Speaker Model Representation and Earth Mover's Distance
- Speaker Recognition using a Non-parametric Speaker Model Representation and Earth Mover's Distance
- Speaker Recognition using a Non-parametric Speaker Model Representation and Earth Mover's Distance
- An Interactive E-learning System for Practicing Team Care by Interdisciplinary Collaboration
- Translation of Japanese Noun Compounds at Super-Function Based MT System
- GAM : A General Auto-Associative Memory Model
- Recognition of Word Emotion State in Sentences
- A Model of Mental State Transition Network
- A New Question Answering System for Chinese Restricted Domain(Language,Human Communication II)
- Learning Relation Instances for Chinese Domain Ontology from the Web
- Improving Parsing of 'BA' Sentences for Machine Translation
- Structure and Mechanical Properties of Poly(trimethylene terephthalate) Fibers Obtained by CO_2 Laser Drawing and a Secondary Contact Heater Drawing