Language Media Laboratory, Graduate School of Information Science and Technology, Hokkaido University