Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Cidade Universitária