キリシタン文献における四つがなの表記方法--「天草版平家物語難語句解」の拗音ヂャを中心として