What is the story about? quotations in Japanese and American English narratives from a cross-linguistic perspective (Situating self, expressing emotions, and quoting thought: what narrative and face-to-face conversational data reveal about cognition, cult