中国語母語話者の不一致応答の分析 - 日本語母語話者に留意された逸脱の視点から -
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
千葉大学大学院人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書第238集『接触場面・参加者・相互行為 - 接触場面の言語管理研究 vol.9』 村岡英裕 編"Contact Situations, Participants, and Interactions : Language Management in Contact Situations vol.9" Report on Research Project No.238This article focuses on how the disagreeing response from native Chinese speakers (CS) isreceived by native Japanese speakers (JS) during a Japanese-Chinese conversation. This paperanalyzes 8 free-taking sessions and uses the language management process (Neustupný1995) asthe analytical frame.The data was analyzed according to the following procedure: First,- the frequency of the JS noted the CS's disagreeing responses as a deviation, and the later stages of the language management process after the deviation has been noted. Then, the types of the deviations noted by the JS, and the later stages of the language management process (after the deviation hasbeen noted) were aggregated and- then analyzed by types of the CS's disagreeing response.Many Results were found from analyzing the sessions,- First, the frequency of the CS'sresponses (noted by the JS as a deviation) did not correspond with the explicitness of theresponse, even if –the response was boldly expressed or not. Second, About the disagreeingresponse to the JS was latent or was expressed indirectly, when the location of response was indiscourse or the contents of the response mismatched with the JS's- sociolinguistic norms, it was very likely that the response would be noted as a deviation by the JS. Finally, when the JS recognized that the CS had the wrong knowledge of Japanese sociocultural norms, it was very likely that the response will be noted as a deviation and became the target for adjustment.
- 千葉大学大学院人文社会科学研究科の論文
- 2011-02-28
千葉大学大学院人文社会科学研究科 | 論文
- 戦後都議会の変容と政党システム
- 政治的リーダーシップ : 90年代の東京都政
- 日本における韓国大衆文化受容 --『冬のソナタ』を中心に--
- アイヌ語の名詞抱合
- アジア諸国の産業構造の多様性 -国際産業連関表に基づいた進化論のアプローチ-