日本におけるジャンーマリー・ギュヨーの受容について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
フランス哲学が日本に輸入されて以来、多くの哲学者が紹介されたが、現在では忘れられている哲学者も少なくない。ジャン─ マリー・ギュヨーもそのような哲学者の一人である。ギュヨーは、中江兆民の編んだ『政理叢談』において、その著作が紹介され、明治末期から大正期にかけては、多くの邦訳が出版され、また英訳を介して文壇及び大正期の文化に影響を与えた。アカデミズムでも美学・教育学・道徳学において一時期取り上げられたが、その後アカデミズムでは取り上げられず、主体的に論じられることもないまま現在に至っている。 明治末から大正期にかけて発展した大学制度においては、哲学といえば新カント派のドイツ哲学であり、それに対抗するものとして、当時のフランス哲学が在野の文化人や一部の大学の研究者によって取り上げられてきたものである。フランス哲学の受容において、重視されたのは、「現代性」「同時代性」であり、それ故、明治大正期に取り上げられたベルクソンやブートルーなどは「現代哲学」として受容されていたのである。 難解であるけれども思想的な深さをもつドイツ哲学に対して、明晰判明であるが浅いフランス哲学という批判を退けるために、ギュヨーを初めとするフランス哲学者がアカデミズムにおいて紹介されたのである。その目的は、ギュヨーの思想の研究ではなく、むしろフランス哲学の特性を証明するためであった。 そこには、ドイツ哲学を経由したフランス哲学観を離れてフランス哲学を研究することへの希求が存在している。しかし、そのフランス哲学受容の必要性の主張の裏には、「現代哲学」としてのフランス哲学を研究し、それを日本的な哲学の創生に役立てるという目的も同時に存在しているのである。欧米の思想の輸入過多に対して、日本的なるもの、日本独自の哲学という西欧思想との融合に際して、フランス哲学が利用されていたのである。そのような目的において、ギュヨーの哲学は役立つと考えられなかったためにアカデミズムの中で研究されなくなっていった。ギュヨーの生命の哲学を日本的な文脈の中に置き換えることは難しく、19 世期末に夭逝した哲学者であったために哲学史における評価も定まらず、ベルクソンの哲学ほど利用価値がないと判断されたために忘れられた哲学者となっていったのである。Although many philosophers have been studied since French philosophy was first introduced into Japan, many of them are forgotten. Jean-Marie Guyau is one of those. His work was first quoted in “Seirisodan”（Journal of Political Theories）edited and compiled by Nakae Chomin. Subsequently many translated versions of his books were published and influenced Japanese literature and culture in the Taisho period. Japanese academics also quoted his work in aesthetics, education and moral science. Temporarily however it stops quoting and has been up to the presen. The main points of French philosophy adoption were “modernity” and “contemporaneity”. Therefore Bergson and Boutroux were accepted as “philosophy of contemporaries.” However the main purpose of the introduction of French philosophy was establishing the attributes of French philosophy rather than studying Guyau’ s philosophy. There is a desire to search French philosophy that is not the one via German philosophy. At the same time, there is another purpose -to build a Japanese-style philosophy through researching French philosophy as the “philosophy of contemporaries”. Therefore academics ceased studying Guyau since they determined that his philosophy was not useful to this latter goal. As a result, he became a forgotten philosopher.
- 2007-03-26
論文 | ランダム
- 任意の論理に基づくコミティ機械の学習法
- カスケ-ドしきい素子回路によるパタ-ン類別系の学習的構成
- 2個のしきい素子によるパタ-ン類別系の学習的構成(技術談話室)
- 交流ア-ク安定化装置の妨害電波軽減
- 変形性股関節症に対する関節固定術の経験