「学会抄録コーパス」にあらわれた概数をあらわす語
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
理系学会大会の抄録論文等を第一次資料とするコーパス（＝学会抄録コーパス）を作成し、「概数をあらわす語（約、ほぼ、およそ等）」の意味、用法について、特に後接する語の種類に注目して分析した。それにより、次の5点がわかった。1）コーパスにあらわれた7種類の「概数をあらわす語」は、「頻繁に使用される語」、「あまり使用されない語」、「ほとんど使用されない語」の3つの語群に分類できる。2）「約」と「ほぼ」には「約+数値」、「ほぼ+数値以外」というすみわけがみられる。3）「約+数値以外」の用例はすべて「半～」という語句であった。このことから、「約」に後接可能という意味では「半数、半生、半分」は「数値」と等しいと言える。4）「ほぼ+数値」の半数以上の用例が「極限の意味を含む数値あるいは文脈」であり、これは「ほぼ+数値以外」の用例にも共通する特徴である。5）「ほぼ+数値以外」が使われるのは、「ある基準あるいは定義に照らしてその状態である」といった文脈であることが非常に多い。これらの知見は母語話者の内省や既存の国語辞書の記述からは得られないものである。また、日本語教育への還元という意味では、適切な産出のために必要な情報提供という点で有益なものと思われる。This paper investigates the usage of words expressing approximation. Careful observation based on an academic proceeding corpus suggests the following findings. 1) The following seven words expressing approximation are observed in the corpus : yaku, hobo, oomune, ooyoso, oyoso, daitai and ookata. They can be classified into three groups by frequency : frequent words (yaku, hobo), relatively infrequent words (oomune, ooyoso, oyoso), and rarely used words (daitai, ookata). 2) Both yaku and hobo are used frequently, but they differ in the kind of words which commonly follow them: in the vast majority of cases, yaku is used with numbers and hobo with non-numbers. 3) Number words which collocate with yaku include hansuu, hansei, hanbun. 4) Over half the combination of hobo + number carry the meaning of a limit. This meaning is also observed in combinations of hobo + non-number 5) Combinations of hobo + non-number are often used in sentences with the contextual meaning 'be in a certain condition accruing to some criterion'. These findings could not be arrived at through the intuition of native speaker or Japanese dictionaries, and they provide useful information for acceptable Japanese production.
- 北海道大学留学生センター = Hokkaido University International Student Centerの論文
北海道大学留学生センター = Hokkaido University International Student Center | 論文
- 学習者の既有知識を利用した文法項目の導入 : 「行く・来る」と「あげる・くれる」の関連性を例として
- 日本語学習者の漢字辞書使用ストラテジー : 初級者と上級者の事例研究
- 初級学習者の漢字辞書使用について : 漢字熟語検索における問題点
- 初級日本語学習者の漢字パターン認識について : 単漢字検索における問題点
- 初級日本語クラスにおけるティーチャートーク : 教師の質問はどのような学習者の発話を引き出しているか