『坊っちゃん』に見る受動表現についての一考察(水谷信子先生退官記念号)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
私は台湾の政治大学で三年生の「日本名著選讀(一)」という科目を長年受け持っている。通常は日本の近代小説(多くは短編小説)を教材として学生に読ませている。この科目は学生の日本語のレベルアップを主な目的とする語学教育の一貫として東方語文学科日本語組のカリキュラムに組み込まれているものである。そこで、私はいつも学生の日本語力のアップをめざし、日本の文学作品の文章を正しく読みとれることを念頭において授業を進めていっている。授業は中国語に訳しながら学生と一緒に作品を読んでいく。これまで教材に使ってきた作品の中で夏目漱石の『坊っちゃん』(明治39年)では受動表現がかなり多く使われ、その使われ方には注目させられるものが少なくないことがわかった。そこで、『坊っちゃん』に使われる「れる・られる」表現(「行ける」のような可能動詞も含めた)をまず抽出し、「可能」「自発」「尊敬」「受身」の四つに分類した〔注1〕。「受身」と思われるセンテンスは223例中の124例で、数の多さでは四つの中で群を抜いているということがわかった。本稿では、『坊っちゃん』に見る受動表現の使われ方を詳しく考察し、併せて日本語教育を行う際の注意点なども取り上げて論じた。また、受動文の中に潜んでいる「迷惑」性にも言及した。
- 1995-07-01
論文 | ランダム
- 温暖化時の降水の変化 : MRI-CGCM1による温暖化予測実験結果
- HP-094-7 消化器疾患患者における経皮的W-EDチューブ挿入の有用性(栄養・代謝,ハイブリッドポスター,第109回日本外科学会定期学術集会)
- O-3-9 当科における再発肝細胞癌に対する集学的治療のstrategy(肝 再発2,一般演題(口演),第63回日本消化器外科学会総会)
- DP-018-8 総胆管結石治療のstrategyにおける腹腔鏡下術中経胆嚢管的乳頭バルーン拡張術(IOTCPBD)の意義(第108回日本外科学会定期学術集会)
- P-3-46 空腸gastrointestinal stromal tumorにて消化管出血をきたしたvon Recklinghausen病の1例(小腸 診断,一般演題(ポスター),第62回日本消化器外科学会定期学術総会)