上海博楚簡『鄭子家喪』譯注 : 附・史料的性格に關する小考

概要

論文の詳細を見る
本文是对战国時代楚地出土文献──上博楚简《郑子家丧》所作的译注，同时对其史料特征展开初步的考察。《郑子家丧》内容大致如下所示：郑子家死后，围绕其葬仪引发了历史事件，春秋五霸之一、有名的楚庄王向郑国发动攻击，为此晋国出兵救援，楚国也出兵，最终战胜了晋国。与本篇相关的记事也见于《左传》、《史记》，因为有言及鬼神之处，所以和《墨子》的关系也被学者讨论。然而，分析本篇所见和鬼神相关的内容，其结果是，我不认为其鬼神观只能仅仅和《墨子》联系起来。此外，《郑子家丧》中因为有称扬楚庄王的内容，因此将其出土地推测为楚地，看上去是不错的。但不知道《郑子家丧》究竟是楚地形成的、还是从其他地区已形成的文献中，抽出对自己有用的部分，随葬到了楚墓之中。虽然《郑子家丧》记载了和《左传》《史记》相同的时间、地域、人物，但关于楚国攻击郑国的理由说明却大为不同。因此，包括传世文献在内，对这类故事中的说明部分，不做严格的文献批判，直接当作史实相信是很危险的事。我认为，以历史题材为前身的这类故事在战国中期各地都存在着，这些故事后来成为《左传》、《国语》、《史记》所见故事所使用的材料。
2010-03-26