中国語母語話者を対象とした日本語の複合語アクセントの指導法 : VT法の指導効果をめぐって
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Accent errors of Chinese speakers learning Japanese are caused by various factors: negative interference of L1, transfer in language training, overgeneralization, etc. Among others, different functions of tonal accents between Chinese and Japanese are a major source of the errors. Chinese four tonal accents, which are constant at the phrasal level, have the distinctive functions of identifying the meaning of words with the same phonemic representation. On the other hand, Japanese accents have not only this distinctive function but also the syntactic one: Japanese accents delimit the boundary of a syntactic phrase or a compound word so that they vary from context to context (only one low-high pitch in a compound). Due to this difference, Chinese learners tend to pronounce each minimal word with separate accent patterns. Even advanced learners sometimes produce wrong accent patterns since they are not explicitly taught compound word accent rules. Therefore, a more effective instruction for the prosody in Japanese should be developed. In this paper, we investigate a teaching method of Japanese compound accents in terms of the Verbotonal method (VT) advocated by Petar Guberina. The VT method uses the body movement in language learning focusing on the global sound-meaning structure and the context in which phonetic, rhythmic and intonational outputs are evaluated. Based on previous studies of the VT method in Japanese teaching, we designed an experiment to evaluate effects of an explicit instruction of Japanese compound accents. We selected 15 Japanese words that have two or three moras and various accent patterns (initial accent, accent on the second syllable, unaccented flat pattern etc.) and created 36 compound words without semantic associations by means of the 15 words ("sora" (sky) + "atama" (head) --> "sora'atama" (sky-head)). Participants were 15 Chinese native speakers learning Japanese. They were divided into two groups. At first, the two groups were shown the 51 Japanese words (15 single words and 36 compou
- 広島大学大学院社会科学研究科国際社会論専攻の論文
- 2007-10-01
著者
-
崔 春福
広島大学大学院総合科学研究科人間科学部門言語研究領域
-
吉田 光演
Graduate School of Integrated Arts and Sciences, Hiroshima University
関連論文
- 語学授業のためのモバイル・サーバの開発
- 個々人に応じた学習支援を導入した唐詩学習について
- 他者の身振りを伴う発話観察中の口唇部支配運動野の興奮性変化
- ライティング支援用ドイツ語オンライン辞書の開発
- 名詞句の可算性と不可算性の区別 : 言語比較の観点から
- II. コンピュータ支援ドイツ語学習(CALL)の現状と展望
- 日本語の助数詞と数範疇の考察
- VT法による日本語の単一語アクセントの指導法の考察
- 中国語母語話者を対象とした日本語の複合語アクセントの指導法 : VT法の指導効果をめぐって
- 総称文における日本語名詞句の種指示について
- Terraを使ったオンラインドイツ語学習プログラムの構築
- A Contrastive study of 'N+NC' and 'NC+N' in Chinese
- WEBに基づく唐詩学習CALLシステムの設計と具体化
- KLASSIFIKATOREN IM JAPANISCHEN UND IM DEUTSCHEN : EINE KONTRASTIVE ANALYSE(Linguisten-Seminar mit IDS)
- 唐詩学習CALLシステムの研究と構築について
- 冠詞の意味論 (特集 冠詞の言語学--その機能、意味、起源)
- ニューテクノロジーと(ドイツの)外国文化事情教育
- ホームページを利用したドイツ語教育の実践
- 海外言語学の最新動向(3)ドイツ「ドイツ語生成文法研究の新潮流」
- Research on Foreign Language Teaching in North America : The University of California at Los Angeles and the University of Hawaii at Manoa.
- これからのCALLの問題点と展望
- ドイツ語の虚辞esの統語論
- 再帰形の束縛条件について
- 動詞第2位文の派生について
- Xバ-理論と語順--英語,ドイツ語,日本語の基本語順の比較