連絡辞と発話の階層的構成 : donc, alors, aussi, ainsiの比較から

概要

論文の詳細を見る
Cet article a pour but d'eclairer les differents fonctionnements des marqueurs dits connecteurs en prenant comme cas particuliers la comparaison entre les proprietes des connexions de done, alors, aussi, ainsi, notamment dans le contexte "antecedent-connecteur-subsequent". Si l'on tient compte des niveaux sur lesquels portent la fonction essentielle de ces connecteurs, on peut en degager les distinctions suivantes: (i) Done est un connecteur au niveau de l'enonciation (qui introduit l'enonciation du subsequent, et pas seulement son contenu propositionnel), avec lequel l'enonciateur procede a la construction d'une relation modale selon sa propre visee enonciative. (ii) Alors est un connecteur au niveau de l'enonce, qui marque la continuite du deroulement des faits, des phenomenes qui va de l'antecedent au subsequent suivant la logique temporelle. (iii) Aussi est un connecteur au niveau de la proposition, qui marque l'addition de la proposition du subsequent a celle de l'antecedent en tant qu'element similaire et parallele de cette derniere. (iv) Ainsi est un connecteur au niveau de la maniere (entendue ici comme element modificatif soumis a une proposition), qui indique que l'antecedent accompagne la proposition du subsequent en tant que maniere. Puisque les connecteurs sont essentiellement des elements "peripheriques" qui ont un faible degre de rattachement a l'enonce, leur opposition permet, a notre sens, non seulement de distinguer les niveaux de la fonction des connecteurs, mais aussi de representer l'articulation hierarchique de l'enonciation en francais.
1995-06-01

著者

渡邊淳也
筑波大学大学院

連絡辞と発話の階層的構成 : donc, alors, aussi, ainsiの比較から

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク