DEPUIS 《deictique》の分析

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• Le present article a pour but de decrire les restrictions de cooccurrence qui existent entre la locution adverbiale "depuis+X" (X etant soit la date soit la mesure de temps) et les temps verbaux de l'indicatif (en leur usage non-modal) en francais contemporain. Pour ce faire, il est indispensable de tenir compte des modes de proces. C'est-a-dire, de l'ensemble des proprietes lexicales et syntaxiques de la phrase, definies en general par la nature du proces auquel se refere la phrase. L'etude de "depuis+X" presente donc un aspect semantique aussi bien que syntaxique. Nous proposons pour cette analyse un classement des modes de proces en quatre sous-groupes selon les traits distinctifs [±transitionnel] et [±momentane]: I. [-transitionnel, -momentane], II. [-transitionnel, +momentane], III. [+transitionnel, -momentane], IV. [+transitionnel, +momentane]. Contrairement aux PR, PC, IMP, PQP, les PS, PA, FUT, FUTA se combinent mal avec "depuis+X" (les COND et CONDP non-modaux montreraient les memes contraintes que les FUT et FUTA). Ce sont donc les quatre premiers temps qui s'allient a la locution en question. Voici le tableau distributionnel des resultats de restrictions de cooccurrence tenant compte des differents modes de proces: [table] Etant donne le caractere deictique de la locution adverbiale "depuis+X" (ce caractere provient du fait que celle-ci renferme un point de reference "R") et etant donne le fait que cette locution se combine d'une maniere pres-qu'exclusive aux PR et PC (notamment PC_<impi>) et aux IMP et PQP (notamment PQP_<impi>), nous sommes en droit de dire que les quatre temps se referent a un R. Dans le cas des deux premiers, R coincide avec le moment de l'enonciation. Dans le cas des deux autres, il en est decale dans le passe. Ce sont notamment le PR et l'IMP qui entretiennent un rapport privilegie avec le R. Si par ailleurs, les PS, PA, FUT, FUTA apparaissent rarement avec "depuis+X" 'la raison en est, a notre avis, que les deux premiers temps n'ont pas de rapport etroit avec un R et que, pour les deux autres, le R ne peut pas se trouver dans le domaine de l'avenir.

• 日本フランス語学会の論文
• 1984-06-02

著者

• 古石 篤子

  慶應義塾大学

関連論文

• 諸外国の初等・中等教育における外国語(英語)教育課程の現状(「国際語」としての英語-その教育目標と基準-)
• ろう児のための日本語ゲーム : 開発と試行
• もうひとつの湘南
• 言語学のマニュアル
• 変動の中のフランス語 : 歴史・教育・社会(シンポジウム報告)
• 第6回国際語用論会議報告(海外報告)
• 「反復」という意味効果
• DEPUIS 《deictique》の分析

スポンサーリンク