第二言語の摩擦音知覚における後続母音の影響 : ロシア人日本語学習者における母語の干渉

概要

論文の詳細を見る
第二言語の音声の知覚の困難さは,母語と第二言語の音素境界の相対的関係によって左右される。子音の場合,その音素境界は後続母音によって変化することがあり,母語と第二言語の関係も後続母音により変化する。ここではそのような例として日本語の摩擦音[s],[〓]とロシア語の摩擦音[s],[s^j],[∫]の場合を考え,ロシア人による日本語摩擦音の識別特性を検討した。音響分析と識別実験から後続母音が[a]と[o]の場合,ロシア人はロシア語[s^j]を日本語[〓]として知覚していると考えられた。ただし,[a]では異聴率は小さく,[o]では大きかった。これは日本語[〓]とロシア語[s^j]の後続母音との調音結合の違いにより,[a]では日本語,ロシア語の音素境界は近いが,[o]では違いが大きいためと解釈された。ロシア人が日本語[s〓],[〓〓]をロシア語[su],[s^ju]として知覚していると考えると,音響分析の結果からは異聴が大きくなることが予想されたが,実際には小さかった。これは[〓]と[u]の違いによると考えられる。この場合ロシア人がどのように[s〓]と[〓〓]を識別しているかについて考察した。
日本音声学会の論文
2000-08-30