『特性のない男』号は往く : ムージル生誕一二五周年記念の一連のイヴェント
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Zum SYMPOSIUM "Der Mann ohne Eigenschaften" (9. Sept. 2005, Auslandskulturtagung des osterreichischen Aussenministeriums) wurden die MoE-Ubersetzer aus allen Landern nach Wien eingeladen. P. Henninger (Prasident der Internationalen-Robert-Musil-Gesellschaft) eroffnete die Tagung mit dem Vortrag "Die Parallelaktion als Analyse des 20. Jahrhunderts?". Darauf folgte W. Schmidt-Denglers witzige Interpretation von "Buridans Osterreicher". In einer eher festlichen Atmosphare wurde am Nachmittag uber Ubersetzungsschwierigkeiten referiert. Die TAGUNG "Robert Musil. Digitale Edition und internationale Vermittlung" (13.-15. Okt. 2005, Musilhaus in Klagenfurt): W. Fanta, Verfasser der "Entstehungsgeschichte des MoE von RM", stellte die neue digitale Musil-Edition vor. Sie soil eine textkritische Ausgabe mit Kommentaren und Konkordanz-Funktionen sein. Das Programm Folio-Views dient als Software-Basis. Voraussichtlich wird die Edition 2008 herausgegeben. Fur spater ist auch eine Buchausgabe geplant. Mehr dazu unter: http://www.uni-klu.ac.at/musil (HAYASAKA). Das PROJEKT "Robert Musil-Ubersetzung in Schlusselsprachen" (im Zeitraum 2006-2008, unterstutzt vom osterr. Bundeskanzleramt u.a.) ist fur jungere Musil-Forscher aus Ungarn, der Turkei, der Ukraine, Russland und Japan gedacht. Nach jedem im Rahmen der Klagenfurter Tagung vorgestellten Konzept werden die Teilnehmer Musil auf der Basis der digitalen Musil-Ausgabe in ihre Sprachen (neu-) ubersetzen. Beim KOLLOQUIUM "Robert Musils Drang nach Berlin" (27.-28. Okt. 2005, Literaturhaus in Berlin) wurde nach Musils Auseinandersetzung mit den zeitgenossischen literarischen, philosophischen oder wissenschaftlichen Stromungen Berlins gefragt. Neben den wertvollen Kommentaren der Musil-Biographie-Experten K. Corino und S. Bonacchi, deren Forschungen uber Musils Berliner Studienjahre bekannt sind, erregten die Vortrage uber Musils Haltung zu Literatur und Politik (K. Amann), die Frage nach dem Osterreichischen in Musils Schaffen (W. Fanta) und Musil im Kontext der philosophisch-psychologischen Szene in Berlin (C. Misselhorn) beim Publikum starkes Interesse. (NUNOKAWA)
- 2006-03-31
論文 | ランダム
- From Molecules to Networks : Cortical/Subcortical Interactions in the Pathophysiology of Idiopathic Generalized Epilepsy
- Hal. R. Varian: Intermediate Microeconomics A Modern Approachに関する研究
- ヒトゲノムからの遺伝子発見--HAL(Human genome Annotation Library)プロジェクト (特集 ヒトゲノム--解読を終えて)
- タイトル無し
- A Randomized Trial of Medical Care With and Without Physical Therapy and Chiropractic Care With and Without Physical Modalities for Patients With Low Back Pain : 6-Month Follow-Up Outcomes From the UCLA Low Back Pain Study