専門分野を対象とした日英機械翻訳について

概要

論文の詳細を見る
Difficulties in investigating a Machine Translation (MT) system or a more general machine processing system of natural languages are caused by various ambiguities contained in natural languages. We are developing a MT system from Japanese into English in which ambiguities based on manifold meanings of words can be reduced to some extent, restricting the held that the system deals with to a technical one (especially to the field of transistor circuits). The main feature of our MT process is to grasp relations between words through the medium of case and some cause-and-effect relations between predicates in the input sentence and to construct the output sentence on the bases of them. In this paper, the basic strategy of the semantic processing and informations required for it are shown along with examples.
一般社団法人情報処理学会の論文
1973-09-15