古代ロシア語シンタクスの一用法(場所の状況語としての所格)から観た「原初年代記」編纂についての一考察
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
В "Повести временных лет" наблюдается две падежные формы с пространственным значением, которые являются обычными для древнерусского языка дублетами-беспредложная форма локатива от названий городов (например: Киев〓, Нов〓город〓) и предложная форма локатива от назваваний городов (например: въ Киев〓, въ Нов〓город〓). Беспредложный локатив такого рода встречается всего 102 раза, предложный локатив-131 раз. Целью данной статьи являестя выяснение отношений предложного и беспредложного локативов места в "Повести временных лет". Количественный анализ распределения обеих форм в "Повести временных лет" позволяет выявить и показать следующую характерную диаграмму, которая разделяется на три временных области (см. Рис. 1). 1. С начала-до половины 988 г. преобладание предложного локатива над беспредложным локативом (область А) 2. С половины 988 г.-до 1096 г. преобладание беспредложного локатива над предложным локативом (облать В) 3. С 1096 г.-до конца преобладание предложного локатива над беспредложным локативом (область С) Эта характеристика кажется чрезвычайно отчетливой, но нам еще не попадаются такие исследования, которые прямо трактуют об этих трех областях (А, В, С) в "Повести временных лет". Поэтому мы сначала рассмотрели сложную схему развития древнерусского летописания, потом исследовали с этой точки зрения причину формирования трех областей в "Повести временных лет" и пришли к следующим выводам. 1. Причиной, почему в области А в "Повести временных лет" преобладает употребление предложного локатива места, является то, что во-первых, в области А, содержащей изложение событий предыстории, летописцы часто использовали в качестве исторических источников летописи материал переводных памятников письменности на старославянском языке (беспредложный локатив места от названй городов очень редок в старославянских памятниках письменности), и во-вторых, сам стиль летописцев в области А (большей частью, вероятно, стиль Нестора) является стилем, в котором преобладает предложный локатив места над беспредложным. 2. Преобладание беспредложной конструкции в области В происходит по той причине, что в этой области, главным образом, используются оригинальные русские памятники, следова
- 日本ロシア文学会の論文
- 1983-09-15
日本ロシア文学会 | 論文
- 金田一真澄, 『ロシア語時制論 : 歴史的現在とその周辺』, 三省堂, 1994, xiv+598p.
- 『岩波ロシア語辞典』, 和久利誓一, 飯田規和, 新田実編, 岩波書店, 1992年6月, xx+2256+37
- 「発話の場」の設定と文の種類について
- 運動の動詞について
- 書評 現代日本の「カフカーズ表象」論について:中村唯史,乗松亨平論文から