リリー・ケルバー : 一九三五年に日本を訪れたヴィーンの女流作家

概要

論文の詳細を見る
Lili Korber (1897 Moskau-1982 New York), die 1935 nach Japan reiste und einen _<">satirischen Zeitroman" >>Sato-san, ein japanischer Held<< schrieb, gehorte einer Gruppe von links eingestellten Wiener Journalisten an und schrieb antinazistische Romane, die aus Fiktion und Reportage bestehen. Dabei ist ihre dichterische Gabe erkennbar nicht hinreichend, ihre personliche Abneigung gegenuber dem Bosen hindert sie offenbar daran, von Bosem zu erzahlen. Aber dadurch, daB die sachlichen Verhaltnisse der negativen Welt in die Fiktion geschoben sind, ist es ihren Romanen gelungen, die gepreBte Lage des Individuums in der bosen Zeit greifbar wiederzugeben. Ahnliche Vorzuge und Schwachen kennzeichnen >>Sato-san<<, in dem ein fiktives possenhaftes Gericht uber einen Nationalisten in Japan erzahlt wird, der in manchen Zugen Hitler ahnelt, doch im Grunde nur eitel und nicht imstande ist, Entscheidendes zu leisten. Ob solch ein harmloses Zerrbild am realen japanischen bzw. deutschen Faschismus irgendeine Kritik hatte uben konnen, scheint fragwurdig. Wie die Japaner im Roman dagegen ehrfurchtig der Autoritat und autoritaren Nationalisten nachgeben, konnte doch den damaligen Deutschen und Osterreichern als eine Anti-Utopie erschienen sein, wohin der Nationalsozialismus das Volk am Ende fuhren wurde. Die dichtung Korbers hatz zwar viele Mangel, muBte aber doch gewurdigt werden.
1995-03-31